欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

日本“岐阜和伞”实为杭州产?日本地方政府宣传国家传统工艺品,日本市民:“这是中国制造的吧!”

2023-02-15 21:55:44 4099

摘要:中国经济周刊-经济网讯(记者 郭霁瑶) 有日媒报道,日本岐阜市政府6月1日发行的一份宣传杂志的封面上,其刊登的国家传统工艺品“岐阜和伞”的照片,实际为中国制造的舞蹈伞。岐阜市政府在此后证实了这一事实,表示即使是海外制造的,称为岐阜和伞也没有...

中国经济周刊-经济网讯(记者 郭霁瑶) 有日媒报道,日本岐阜市政府6月1日发行的一份宣传杂志的封面上,其刊登的国家传统工艺品“岐阜和伞”的照片,实际为中国制造的舞蹈伞。岐阜市政府在此后证实了这一事实,表示即使是海外制造的,称为岐阜和伞也没有问题,但的确存在因为海外制造让大众产生误解的地方,属于“考虑不周”的情况,并向岐阜和伞协会道歉:“我们不知道这是中国制造的,非常抱歉。”

(截图自日本岐阜市政府官网)

杂志封面上使用的是三把分别为浅蓝色、粉红色和红色图案的舞蹈伞,标题为“被指定为传统工艺品的‘岐阜和伞’”。杂志一经发行,就有当地市民指出:“这难道不是中国制造的吗?”该市称,照片中的3把伞都是该市所有,但不知道是从何途径拥有的,在这次受到指责调查之前并不知道是中国制造。

业界人士指出,杂志刊登的雨伞顶端没有岐阜和伞所需要的被称为“rokuro”的零件。据日媒报道,这三把伞是由岐阜市的一家和伞制造商所生产的。制造商负责人表示,由于生产劳动力不足及出于降低价格成本的考虑,大约在40年前就开始委托中国杭州市的工厂进行生产。通常,岐阜和伞的价格是数万日元,但(刊登的)这种伞是中国制造的,当时是以数千日元的价格销售。据说当初是日本人在当地指导,零件也是从岐阜出口的,目前已经停产。

岐阜市政府解释道:“因为使用的是日本的材料,也是按照日本的传统工序制作,所以广义上还是岐阜和伞。”

但生产制造商的负责人则表示:“销售时会明确告知顾客是中国制造,是作为和伞销售,但不是岐阜和伞。”

与此同时,岐阜和伞协会的代表平野明宏也认为“这与被指定为国家传统工艺品的岐阜和伞不同”,他愤怒地表示:“不确认就刊登了错误照片的岐阜市政府应该向市民道歉。”

实际上,日本和伞本身也源自中国。日本平安时期,日本“遣唐使”访唐,将中国的油纸伞工艺传到了日本。因此,和伞最初也被称为“唐伞”。随后的发展中,和伞制造结合日本传统艺能的歌舞伎、日本舞蹈、茶道等,逐渐形成独特的审美风格,成为如今日本传统文化与艺术的代表性事物。在日本歌舞伎等传统表演、电影、演剧中常常能看见它的身影。但近年来,由于和伞制造工匠高龄化,行业出现劳动力不足等情况,日本和伞传统工艺面临着即将消失的危机。

据悉,目前日本全国约有10处和伞生产地,其中岐阜市是最大的和伞产地。今年三月,岐阜和伞被日本经济产业省指定为“国家传统工艺品”。根据日本法律,作为国家传统工艺品销售时,必须满足一定地区的产地生产等五个条件。

编译自《岐阜新闻》

(版权属《中国经济周刊》杂志社所有,任何媒体、网站或个人未经授权不得转载、摘编、链接、转贴或以其他方式使用。)

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网